《羊脂球》的悲剧是集中的、戏剧性的:一趟马车、一次牺牲、一场背叛。都德的《小东西》不一样,它写的是散落的、看不见伤口的失败——像很多普通人的一生。
他连”不幸”都轮不上大的
小说主人公达尼埃尔·艾塞雷特,”小东西”是别人给他的绰号。他个子小,心思重,成绩不错却总差一步;家里破产了,十七岁就去外地当学监,被学生捉弄,被同事轻视,住在一间望得见墓地的屋子里。
都德不给他安排什么惊天动地的灾难。他写的是那种钝痛:想被人尊重而不得,想被人爱而怯于开口,想在兄弟面前逞强却总是慢半拍。每一件单独拿出来都不值一提,可它们一层层压下来,就成了一个人低头走路的姿态。
我读的时候不断想到自己经历过的那些小事:某次没说出口的道歉,某次被随口打发掉的委屈。都德替我记了账。
忧郁是这本书的颜色
《小东西》的笔调带着一种法式的湿雾。都德自己说他是”带着眼泪”写它的。最打动我的是写他离家去当学监的那段:少年提着箱子,沿着铁轨走,假装前程万丈,其实心里怕得发抖。
这种怕,没有遭遇可以指认。他不是被谁害了,他只是太小、太穷、太普通。像《羊脂球》里那句著名的沉默——羊脂球在马车后半段不敢说话,小东西在一群大人中间不敢抬头。
平凡人的不幸也值得记录
都德最了不起的地方,是他肯为一事无成的人写一整本书。文学的聚光灯历来照英雄,而大多数人是小东西。这本书让我确认:我的那些没出息的时刻、欲言又止的时刻,不是浪费,是人生。它们值得被讲出来,哪怕只讲给自己听。
写完这篇,冬天的下午已经暗下来了。我泡了杯茶,觉得自己和一百多年前那个提着箱子沿铁轨走的少年,短暂地握了一次手。
关于本文
由 Lu's Blog 撰写,采用 CC BY-NC 4.0 许可协议。
评论