《羊脂球》里羊脂球为体面人牺牲,体面人连谢都没有。陀思妥耶夫斯基的《穷人》倒过来写:杰武什金是个穷公务员,他把仅有的钱、体面和自尊,全部给了孤女瓦莲卡,最后瓦莲卡被一个富地主接走,他的牺牲连一个安置的位置都没有。
一封一封信,掏出一颗心
小说是书信体。杰武什金的信写得絮絮叨叨、语无伦次,买一点糖都犹豫半天,寄一样东西都要偷偷描补自己的窘迫。陀思妥耶夫斯基的厉害在于:他不是在描写穷人,他让穷人自己开口。
我从那些信里读到一种又骄傲又自卑的东西。杰武什金怕人笑话他穷,买双新靴子能高兴好几天;可为了瓦莲卡,他把最后几个铜板也交出去,然后去借酒壮胆,掩饰自己口袋里空空的羞耻。这种矛盾的心思,只有真正穷过、又真正爱过什么的人,才写得出来。
结尾像钝刀子
瓦莲卡走的那天,给他的告别信只有短短几句。她感谢他,她需要安宁,她跟他走。杰武什金留在原地,”您要我那点可怜的东西有什么用呢”——这句话我抄在扉页上,读一次心沉一次。
他没有能力留住她。爱在那个时代的俄国,跟在《羊脂球》的普鲁士马车上一样,是穷人拿不出手的奢侈品。
小人物也有辽阔的内心
我们习惯认为小人物的故事就是苦和惨,但《穷人》让我看见的更多是尊严的挣扎:一个连自己都养不牢的人,拼命想活得像个人。这种挣扎失败了,可它发生过,而且被写下来了。
忧郁从哪儿来?大概就从这里来——我知道世界上有太多杰武什金,他们爱得很深,输得很静,没有人替他们记账。陀思妥耶夫斯基记了,这就是我一遍遍读他的原因。
关于本文
由 Lu's Blog 撰写,采用 CC BY-NC 4.0 许可协议。
评论