《羊脂球》里,羊脂球被逼着用自己的身体给一群体面人换路条,她哭了,但马车上没有人帮她。雨果在《悲惨世界》里把这个故事拉长了四倍:芳汀的遭遇,就是羊脂球的遭遇被写成了整整一部书的规模。
一步一步,被拆解成零件
芳汀起初只是个轻信爱情的姑娘。被遗弃后她带着孩子回到家乡,所有人都用最恶毒的目光看她。为了给女儿珂赛特寄抚养费,她卖了随身的一切:先是首饰,再是头发,然后是牙齿,最后是身体。
雨果不慌不忙地写这些。每卖掉一样东西,他都很平静。可正是这种平静让人心里发沉——一个女人的头发、牙齿、健康、人格,是被这个社会一寸一寸买走的,而每一个买主都不觉得自己在作恶。买主觉得这是买卖,社会觉得这是堕落。
她的罪是什么
芳汀没有罪。可警察沙威要办她,街坊要笑她,连她攒下的钱都变成了德纳第夫妇手里的骗局。她到死都以为自己欠这个世界一笔债。
读到她躺在病床上、以为冉阿让终于把珂赛特带来了的那一页,我的眼睛糊住了。她一生所求不过是”孩子过得好”这六个字,而世界连这六个字都要用她的头发和牙齿来结账。
忧郁,但不止于忧郁
雨果和莫泊桑不太一样。莫泊桑写完羊脂球,让马车继续走,冷眼看世界;雨果却要在废墟上喊一嗓子——“只要这世上还有贫穷和愚昧,像这样的书就不是无用的”。这句话救了我,也害了我:它让忧郁变成一种欠债感。我读完不能只是难过,还得问自己:我是买主之一吗?我沉默过吗?
大概这就是经典的作用。它不让你舒服地悲伤,它让你在悲伤里睁着眼。
关于本文
由 Lu's Blog 撰写,采用 CC BY-NC 4.0 许可协议。
评论